اولاً : المسجلين للماجستير من العام 2013 حتي 2021
أنماط التكرار فى أعمال هنرى ميشو الشعرية “دراسة لغوية
” Figures de la repetition dans la poesie “dHenri Michaux “Etude Lguistique
وفاء سيد أحمد على
تعدد الأصوات الكلامية فى رواية وبعد… للكاتب الفرنسى جيوم موسو
La polyphonie énonciative dans Et après … de Guillaume Musso .
أحمد محمد عبد الستار
“المناظرة السياسية المتلفزة بين ايمانويل ماكرون ومارين لوبن في الجولة الثانية من انتخابات الرئاسة الفرنسية 3 مايو 2017 “”دراسة لغوية”” Le débat politique télévisé du 3 mai 2017 entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen au deuxième tour des élections présidentielles françaises.
“”Étude linguistique””
شيماء عبد النبى شرقاوى
Prononciation et écriture des noms propres arabes en français contemporain نطق و كتابة أسماء الأعلام العربية في الفرنسية المعاصرة
أحمد خالد رمضان
Étude cririque de la traduction de la trilogie algérienne de Mohamed Dib vers l’arabe دراسة نقدية لترجمة الثلاثية الجزائرية للكاتب محمد الديب الى العربية
مشيرة محمود على
“La réception des Français du roman Allah n’est pas obligé d’Ahmadou Kourouma
تلقى الفرنسيين لرواية ( لله الامر) لامادو كوروما
“
ياسمين محمد بهاء الدين أحمد
Le procès-verbal” de le Clézio : Etude linguistique رواية” الاستجواب ” للكاتب الفرنسى لوكليزيو : (دراسة لغوية). “
ياسر جاد سعدى عبد الله
“La problématique de l’identité dans les romans beurs:””Le Gone du Chaâba”” d’Azouz Begag et “”L’Amour, La fantasia”” d’Assia Djebar.
:إشكالية الهوية فى الروايات “” البور””
ابن شعبا”” لعزوز بقاق و “”الحب والفنتازيا”” لآسيا جبار
سالى اسماعيل حسن أحمد
La structure narrative et enonciative dans l’oeuvre romanesque de Patrick Modiano ” بنية السرد والحديث فى العمل الروائي لباتريك موديانو
عرفات إبراهيم ضمرانى
دراسة مشكلات الترجمة الفرنسية من خلال رواية يوتوبيا للكاتب أحمد خالد توفيق
هيام فتحى كامل عثمان
ثانياً : الممنوحين للماجستير من العام 2013 حتي 2021
Origine des Proverbes et Problémes de traduction أصل الأمثال الشعبية و مشاكل ترجمتها
منى مجاهد صالح
ثالثاً : المسجلين للدكتوراه من العام 2015 حتي 2021
L’énonciation dans l’oeuvre romanesque De Patrick Modiano التعبير اللفظى فى أعمال باتريك موديانو الروائية .
زينب أحمد سعدى
Témes et expressions des sensations dans la traduction du sens du Noble Coran الفاظ وتعبيرات الحواس فى ترجمة معانى القرآن الكريم
رانيا كمال محمد
“L’ e`criture feminine en espace francophone d’ Afrique noire,du Maghreb et au Moyen orient .
Etude de quelques exemples:””Fatou diome,Fatima Mernissi et Ezza Malak Agha”” الكتابة النسائية فى المنطقة الفرنكوفونية فى افريقيا و المغرب و الشرق الأوسط دراسة لبعض النماذج : فاتو ديوم و فاطيمة مرنسى و عزة ملاك أغا.
ندى أحمد حسين
L’Egypte modern du point de vue de l’Occident مصر الحديثة من وجهت نظر الغرب
وسام محمد إبراهيم محمد حسن
L’Aliénation dans “L’Amant” et “L’Amant de la chine du nord” de Marguerite Duras et “Un Pedigree” et “Des Inconnues” de Patrick Modiano. الاغتراب في روايات “العاشق” و “عشيق الصين الشمالية” لمارجريت دوراس و “مسألة نسب” و”مجهولات” لباتريك موديانو.
جهاد حمدى مصطفى كامل
Le mal-ȇtre masculin dans “Alcools” de Guiaullme Apollinaire “Étude thématique” الوضع المتردي للرجل في الديوان الشعري “الكحوليات” للشاعر الفرنسي جيوم أبو لينير (دراسة موضوعية)
عادل أحمد الصاوى
L’argumentation fallacieuse et la manipulation de la réflexion humaine Le discours de groupes djihadistes suite aux révolutions du printemps arabe comme modéle الإقناع المضلل و التلاعب بالفكر الانسانى خطاب الجماعات الجهادية عقب ثورات الربيع العربى نموذجاً
هانى على أحمد